Краткий русско-английский словарь - гулять
Связанные словари
Перевод с русского языка гулять на английский
гулять
1. (совершать прогулку) go* for a walk, take* a walk / stroll; (проводить время на воздухе) be out of doors, be in the fresh airон гуляет в парке — he is talking / having a walk in the park
2. разг. (быть свободным от работы) have time off, или free time
3. разг. (веселиться) make* merry, enjoy oneself, have a good time; (кутить) carouse, have, или be on, the spree
4. (с тв.) разг. (быть в близких, любовных отношениях) go* (with)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп.1) (совершать прогулку) go for a walk, walk, stroll, take a walk/stroll2) разг. (быть свободным от работы) have time-off, have free time3) разг. (веселиться) make merry, enjoy oneself, have a good timecarouse, go on the spree (кутить)4) (с кем-л.разг.иметь связь с кем-л.) to go (with)|| гулять по рукамгуля|ть -1. (совершать прогулку) have*/ take* a walk(быть не дома) be* out (for a walk)(о детях) be* out-of-doorsводить кого-л. take* smb. out, take* smb. for a walk(о детях) take* smb. out-of-doorsидти ~ go* for a walkв парке ~ет много народу the park is full of strollers2. разг. (быть свободным от работы) have* time-off, have* free time3. (веселиться, развлекаться) enjoy one selfbe* on the spree разг ...Большой русско-английский словарь
2.
-яю, -яешь; деепр. гуляя и (разг. устар.) гуляючи; несов.1.Ходить, не торопясь, для отдыха, удовольствия; прогуливаться.На другой день Вера долго гуляла около дома. Чехов, В родном углу.— Николушке нельзя нынче гулять: очень холодно. Л. Толстой, Война и мир.{По аллее} гуляла публика, расхаживая в два ряда, один навстречу другому. М. Горький, Озорник.|| перен.Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно на широком, свободном пространстве).Проснулось эхо гулкое, Пошло гулять-погуливать. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.На дне оврага было тихо, наверху гулял ветер. М. Горький, Отшельник.|| перен.Перемещаться в разных направлениях; беспрепятственно распространяться.Холера гуляет по Чемеровке и валит по десяти человек в день. Вересаев, Без дороги.2. Разг.Быть свободным от работы.Гулять два дня.||Не быть в употреблении, отдыхать (о земле).Поле его часто гуляло (батрака нанять было не на что). Григорович, Кошка и мышка.3. Прост.Веселиться, развлекаться; кутить.Гулять на свадьбе.□Мы славно гуляли На празднике вашем. Исаковский, Будьте здоровы.В далеком конце села играла гармонь и чуть слышно доносились припевки. Это гуляла...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |